A HitFix entrevistou Melissa Rosenberg:
Como é a tua relação de trabalho com cada um dos diferentes realizadores para cada filme?
Tem sido diferente tods as vezes. Em Crepúsculo, Catherine esteve envolvida antes de mim. Assim tive a sua ajuda desde o princípio. Em Lua Nova, comecei a escrever sozinha. Depois Chris envolveu-se, e ele é um escritor muito hábil. É uma pessoa adorável como verão. Fiz um ou dois projectos com ele e tive toda a confiança de fazer as alterações que julgava necessárias.
Escrever os guiões para sequelas tem sido um desafio diferente do que escrever Crepúsculo?
Sim, porque em Crepúsculo estás a adaptar-te ao mundo. Estás a entrar nesse mundo e personagens, e nem sequer sabia quem iam ser os actores. Agora, com Lua Nova e Eclipse, posso pensar nas personagens enquanto escrevo, assim é um pouco mais fácil. Em Lua Nova não tenho que me adaptar ao mundo, o desafio agora é que muito mais interno. O que quero dizer é que se fala muito da ausência de Edward e dos Cullen, mas eles estão muito presentes. Certamente, Edward estava muito vivo na mente de Bella, como leitor sentes a sua presença, isso é dificil transmitir num filme. Tens de encontrar uma maneira de encontrar essa presença, e penso que a solução vai agradar aos fãs. Vai ser muito parecido com o tom do livro. Acho que será interessante ver como os fãs se sentirão satisfeitos com o que estamos a fazer, já que é fiel ao livro e veremos mais Edward. Isso não pode ser mau.
Ainda que haja um quarto livro, há muitas coisas que se decidem no segundo, isso torna mais dificil escrever o guião para o terceiro?
Eclipse foi dificil. De facto, o terceiro foi o mais dificil de escrever. O livro tem muita acção por isso acha-se que vai ser facil, mas não é assim. É o mais dificil de todos e estou muito cansada. Mas depois de entrar, encontrei-o. Encontrar foi o mais dificil, simplesmente encontar a forma de contar a história. Conforme vai andando, muita acção está na última parte. O divertido de fazer Eclipse é que Stephenie, ou qualquer outro escritor como ela, deve saber todas as partes. O livro é do ponto de vista de Bella, mas Stephenie sabe o que todas as outras personagens estão a fazer.
Agora que escreveste o guião de Lua Nova, pareceu-te mais dificil escrever segundo o livro, ou escrevias visualizando os actores, como Robert ou Kristen? Já sabes como diriam as falas, como soaria e como seriam as suas expressões faciais.
Defenitivamente sou capaz de escrever para eles. A primeira vez que os vi fiquei surpreendida de como era perfeito o elenco. Catherine fez um trabalho extraordinário para o encontrar. quando escrevi o guião de Crepúsculo, antes de os conhecer, fiz com base mo humor, a acrescentei muitas coisas. De facto, afastei-me um pouco do livro, mas os actores fizeram-me regressar.
Há frases exactas do livro?
o que é muito dificil para mim, é que perdi a noção do que é do livro e o que é meu, já que o meu trabalho é mergulhar nisso, assim perdi realmente essa noção. Mas tento usar o material directamente do livro, tento usar a clássica linha, e por vezes tem o resultado contrário já que o guião é 110 vezes mais pequeno que o romance. É muito divertido escrever sobre Jacob. Charlie - Billy Burke é alguém que é diz uma piada ou é profundamente emocional, sai sempre com uma coisa nova. E Emmett, adoro escrever sobre Emmett também. Obviamente são as personagens mais divertidas...
Há alguém em particular que seja um desafio? Conseguir o tom correcto?
Suponho que os desafios sejam Bella e Edward, porque o tempo todo estás a escrever entre o que é verdade e o que é melodrama. Quando o romance é verdadeiro. os verdadeiros dramas começam e segue-se o melodrama. Essa é sempre a linha. Esse é o risco que tomas.
O que aprendeste em Crepúsculo que tenhas incorporado em Lua Nova e Eclipse?
Relaxei mais. Voltei um pouco mais segura. Conhecia mais a mitologia assim não tinha que me questionar tanto. Tive uma maior comunicção com Stephenie, de modo que me sentia tão segura que podia assumir mais riscos, de uma certa maneira, o que aprendi de Crepúsculo foi a forma de escrever num tom grave, assim quando cheguei a Lua Nova e Eclipse senti-me melhor. Senti, Ok o público aceitou o primeiro, e senti-me ligada com eles, a confiança ajuda no processo de escrita. Realmente tento ter a certeza que não vou perturbar os fãs.
Fonte: TwilightPortugal
Nenhum comentário:
Postar um comentário