sábado, 6 de junho de 2009

Revista Tu - Entrevista com Robert (fev/09) Traduzida


Tu: Foi muito difícil interpretar alguém sobrenatural?
Robert: Não foi, porque tentei transformar o vampiro num homem real. Nunca pensei no Edward como um ser sobrenatural realmente. O que tentei criar quando estava a interpretá-lo foi uma aura de mistério, para que ninguém saiba realmente o que estou a pensar e dar um certo medo, porque não se esqueçam que eu sou um vampiro .

Tu: És uma pessoa divertida, sociável. Como fizeste para assumir a personalidade de um vampiro?
Robert: A chave foi não falar muito. Bom, vou revelar o truque. Eu decidi que a melhor maneira de interpretar o meu personagem era não falar com ninguém do elenco. Durante as filmagens não conversava com ninguém. É serio, não saí com eles e quase não abria a boca, e assim comecei a chamar mais atenção. És mais atraente quando não és tão sociável, e foi isso que eu tentei fazer.

Tu: E não te custou muito interpretá-lo?
Robert: Eu não sinto que estou a actuar. Dá-me um pouco de pena de dizer que sou actor, porque sinto que ao interpretar um papel pões um pouco de ti você e tentas ao mesmo tempo incorporar outros lados da tua personalidade. Eu sinto que depois de cada papel acabo por ser uma pessoa nova na vida real.

Tu: Pareces-te com Edward agora?
Robert: Adoro sair com os meus amigos, portanto não me considero anti-social, mas nesse filme tentei ser bem reservado. Quando não falas com ninguém por três semanas, passas a ter medo de algumas coisas. Para mim foi muito estranho não falar com ninguém ou fazer exercícios na rua à meia-noite, mais foi assim que consegui interpretar.

Tu: Tentaste ser uma pessoa pouco convencional?
Robert: Sim, a verdade é que eu não sabia como fazer um vampiro e depois de ler o livro por dois meses, decidi tentar fazer de Edward alguém vital. Comparado com a Bella ele parece assustador algumas vezes, mas acho que isso o faz mais atraente.
Quando ele diz “Sou um monstro... e posso matar-te se chegares muito perto” e a Bella diz “Eu não acredito”, esforcei-me para que vissem o sacrifício que ele faz para não atacá-la. A ideia era que nem ela, nem ninguém, podia estar seguro do que se passaria.

Tu: Mas o Edward também é o homem ideal, por qual toda a mulher se apaixonaria?
Robert: É verdade que o meu personagem é formal e muito conservador. Mas se actuasse como, e como a Bella pensa nele no livro, se só dissesse coisas correctas, não iriam perceber que ele realmente é um vampiro?

Tu: Existe muita química entre vocês? Achas que isso surgiu de forma natural?
Robert: Tentas sempre dares-te bem com a tua parceira de filme, e no nosso caso nos damos muito bem. Mas sempre que passas muito tempo com alguém, podes começar-te a desentender-te (risos).

Tu: Como vocês dois fizeram para criar uma história de amor tão especial?
Robert: Bom, esse foi um dos melhores aspectos que Kristen tentou enfatizar, o fato de que a relação é literalmente impossível, eles sabem, todos dizem a eles, mas de certa maneira sentem que separados também estão mortos, assim que lutam pelo que querem, especialmente ela.

Tu: Muito adolescentes se sentem fora de um grupo. Não achas que isso pode ter feito com que tantos deles se identifiquem com os personagens?
Robert: Definitivamente, sim. Eu nunca pensei neste filme como uma típica história de vampiros. Tão pouco é um conto de amor. É a vida de duas pessoas que se sentem diferente dos outros e é isso que o faz interessante. Especialmente a Bella, que se sente um pouco desligada do mundo. Imagina o que se passa a ele, que é um vampiro de 108 anos.

Tu: A meninas adoram-te por conta desse filme. O que respondes a tantos elogios?
Robert: Sinto-me um pouco foleiro (risos) quando me dizem que sou um actor genial. E quanto mais me dizem isso, mais eu penso o quanto vou ter que demonstrar no futuro.

Tu: O que fazes para que a fama não te suba a cabeça?
Robert: Trato de ignorar tudo que me dizem e uma vez ou outra digo a mim mesmo que é tudo mentira (risos).

Fonte e Adaptação RobertPattinsonPortugal

Nenhum comentário:

Postar um comentário