A Origem de «macaco-aranha»

Alguns de vocês já devem saber , mas foi o Rob que escolheu uma das mais famosas linhas de Crepúsculo -- «É melhor segurares-te bem, macaco-aranha.». Catherine Hardwicke apresentou ao Rob cinco opções, e ele escolheu essa! A MTV tem um artigo sobre isto.

Neste ponto da nossa entrevista, Hardwicke foi ao computador dela e imprimiu uma página dos seus arquivos pessoais. Entitulada de “Cena 86 pt. ALTERNATIVAS DE DIÁLOGO,” a folha listava as oito outras opções que Hardwicke escrevera naquela noite.

“Dei-a ao Rob, a lista inteira,” explicou. “E disse, ‘Rob, qual é a que queres dizer?’ E ele responde, ‘Eu quero dizer aquela do «macaco-aranha».’ ”

As linhas inutilizadas de Hardwicke vão desde simples a patetas, de exageradas a directas. Agora, deixamo-vos ver algumas das linhas alternativas que Pattinson não seleccionou:

Opção 1:
Edward: Não tens medo de alturas, tens?
Bella: Não que eu saiba…

Opção 2:
Edward: Segura-te bem…
Bella: Não te preocupes…

Opção 3:
Edward: Coloca as pernas à minha volta como um «macaco-aranha».
Bella: Já está.

Opção 4:
Edward: Estás bem segura? Não te largues.
Bella: Nem uma chance, amigo.

Opção 5
Edward: Prepara-te para descolagem…

Ler artigo completo aqui.